http://chahtheater.blogfa.com/ fa blogfa.com Sat, 23 Jun 2007 21:05:56 GMT http://chahtheater.blogfa.com/post-27.aspx <P class=StoryHeadline dir=rtl align=justify>22/03/86</P> <P class=StoryHeadline dir=rtl align=center>«جاي خالي سلوچ» در خانه نمايش </P> <P class=StoryHeadline dir=rtl align=center><IMG style="BORDER-RIGHT: #ffd082 1px solid; BORDER-TOP: #ffd082 1px solid; BORDER-LEFT: #ffd082 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ffd082 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffd082" src="http://media.farsnews.com/Media/8405/Images/jpg/A0117/A0117756.jpg"></P> <P class=StoryLead dir=rtl align=justify>خبرگزاري فارس: رمان «جاي خالي سلوچ» نوشته محمود دولت‌آبادي با دراماتورژي و كارگرداني «كتايون حسين‌زاده» با نام «چاه» در خانه نمايش به روي صحنه خواهد رفت.</P> <P class=StoryLead dir=rtl align=justify>به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از روابط عمومي اداره برنامه‌‌هاي تئاتر و خانه نمايش «كتايون حسين‌زاده» كه نگارش نمايشنامه‌هاي «قطار بعدي»، «شن»، «اتاق شماره 113»، «ساعت» و «بعد از انتظار» را در پرونده كاري خود دارد در مورد ايده دراماتورژي اين رمان گفت: در سال‌هاي نوجواني خود كه شاگرد داستان‌نويسي استان عزيزم «محمد رحيم اخوت» بودم، ايشان به من پيشنهاد دادند كه براي شناخت اين كه داستان‌هاي قوي و خوب چگونه نگارش مي‌شوند رمان «جاي خالي سلوچ» نوشته «محمود دولت‌آبادي» را بخوانم. حدود 14 سال داشتم كه اين رمان را خواندم. <BR>وي در ادامه گفت: همان زمان بود كه تعلق خاطري به اين رمان پيدا كردم و تمامي آثار استاد «محمود دولت‌آبادي» را پيگيري كرده و خواندم. ولي هيچكدام تاثيري كه رمان «جاي خالي سلوچ» بر من گذاشت را نداشتند، به همين خاطر هميشه در ذهنم به اين موضوع فكر مي‌كردم كه دين و تعلق خاطر خود به داستان را ادا كنم. اين موقعيت براي اولين بار در فرهنگسراي نياوران به من دست داد تا با اجازه استاد «دولت‌آبادي» اين اثر را به صورت نمايشنامه خواني روي صحنه ببرم كه خوشبختانه ايشان بعد از ديدن كار اعلام كردند كه اين اولين بار بوده كه يكي از رمان‌هاي ايشان به صورت نمايشنامه در آ«ده و خيلي از اين كار راضي هستند و اضافه كردند كه غم رمان «جاي خالي سلوچ» براي تاتر خيلي زياد است. حال بعد از پيگيري‌هاي فراوان اين اثر را به براي اجراي عموم به روي صحنه خواهم برد. <BR>مترجم نمايشنامه‌هاي «قوي‌تر»، «برتا سلام مي‌رساند»، «مردي در يك موقعيت» و «صداهاي نامفهوم» در رابه با شيوه دراماتورژي اين اثر با ذكر اين نكته كه هميشه در نظر داشته تا رمان‌هاي ايراني را به نمايشنامه تبديل كند گفت: به نظر من داستان‌هاي ايراني اكثرا قابليت تبديل به نمايشنامه را دارند اما «جاي خالي سلوچ» داستاني است كه بسيار تصويري بوده و به خاطر مهارت آقاي «دولت آبادي» در فضاسازي و ديالوگ‌ها راه براي دراماتيك كردن آن باز است. هرچند كار بسيار سخت و مانند راه رفتن روي لبه تيغ بود اما تمام سعي من بر اين بود كه علاوه بر اداي دين به اين داستان فوق‌العاده، هويت و ردپايي از خود هم به جاي بگذارم در نتيجه بخشي از رمان اصلي را به طور مجزا استفاده كردم و حواشي آن را كم كردم تا بتوانم اين داستان را به صورت دراماتيك روي صحنه بياورم. <BR>گفتني است كه نمايش «چاه» از بيستم خردادماه در خانه نمايش اداره تئاتر تهران به روي صحنه مي‌رود.</P> Sat, 23 Jun 2007 21:05:56 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=27 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-27.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-26.aspx 19/03/86 <P class=Rotitr dir=rtl align=center>بر اساس «جاي خالي سلوچ» دولت‌آبادي </P> <P class=Rotitr dir=rtl align=center><IMG style="BORDER-RIGHT: #ffd082 1px solid; BORDER-TOP: #ffd082 1px solid; BORDER-LEFT: #ffd082 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ffd082 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffd082" src="http://media.farsnews.com/Media/8510/Images/jpg/A0258/A0258577.jpg"></P> <P class=StoryHeadline dir=rtl>نمايش «چاه» روي صحنه مي‌رود </P> <P class=StoryLead dir=rtl>خبرگزاري فارس: «چاه» نمايشنامه‌اي بر اساس داستان «جاي خالي سلوچ» نوشته محمود دولت‌آبادي است كه كتايون‌ حسين‌زاده آن را به خانه نمايش مي‌آورد.</P> <P class=StoryLead dir=rtl>به گزارش خبرنگار فارس، اين نمايش از فردا، بيستم خرداد ماه با بازي كرامت رودساز، پريزاد سيف اجرا مي‌شود. آندرانيك خچوميان مشاور كارگرداني نمايش را عهده‌دار است و ناصح كامكاري نيز به عنوان طراح صحنه و لباس نمايش است، اين نمايش به مدت دو هفته در خانه نمايش واقع در اداره تئاتر اجرا مي‌شود، همچنين نمايشنامه «چاه» در اداره تئاتر نيز بازخواني شد. <BR>بر اين اساس، اولين روز اجراي نمايش به هنرمندان و خبرنگاران اختصاص دارد.نمايش «چاه» چندي پيش نيز در جشنواره «طرابوزان» تركيه اجرا شد. </P> <P class=StoryLead dir=rtl> <TABLE dir=rtl style="MARGIN: 0px 14px 3px" borderColor=#cccccc height="100%" cellSpacing=3 width="97%"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center align=left height="100%"> <DIV style="BORDER-RIGHT: #ffd082 1px solid; BORDER-TOP: #ffd082 1px solid; BORDER-LEFT: #ffd082 1px solid; WIDTH: 54px; BORDER-BOTTOM: #ffd082 1px solid; HEIGHT: 66px; BACKGROUND-COLOR: #ffd082"><A class=fars href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8603190234" target=_blank><IMG height=66 src="http://media.farsnews.com/Media/8403/Images/jpg/D0106/D0106090.jpg" width=54 border=0></A></DIV></TD><!-- Show Text --> <TD dir=rtl vAlign=center align=right width="100%" height="100%"> <TABLE height="100%" width="100%"> <TBODY> <TR height="99%"> <TD vAlign=center height="95%"> <P style="MARGIN-LEFT: 7px" align=justify><A class=fars href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8603190234" target=_blank><SPAN class=rt>بر اساس «جاي خالي سلوچ» دولت‌آبادي</SPAN><BR><SPAN class=top>نمايش «چاه» روي صحنه مي‌رود</SPAN></A><BR><SPAN class=led>خبرگزاري فارس: «چاه» نمايشنامه‌اي بر اساس داستان «جاي خالي سلوچ» نوشته محمود دولت‌آبادي است كه كتايون‌ حسين‌زاده آن را به خانه نمايش مي‌آورد.</SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P> Sat, 23 Jun 2007 21:01:41 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=26 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-26.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-25.aspx &nbsp;19/03/86 <P class=StoryHeadline dir=rtl align=center>اجراي 11 نمايش در تالارهاي تهران </P> <P class=StoryHeadline dir=rtl align=center><IMG style="BORDER-RIGHT: #ffd082 1px solid; BORDER-TOP: #ffd082 1px solid; BORDER-LEFT: #ffd082 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ffd082 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffd082" src="http://media.farsnews.com/Media/8409/Images/jpg/A0146/A0146963.jpg"></P> <P class=StoryLead dir=rtl align=justify>خبرگزاري فارس: تالارهاي تهران با اجراي 11 نمايش به فعاليت‌هاي خود ادامه مي‌دهد.</P> <P class=StoryLead dir=rtl align=justify>به گزارش خبرنگار فارس، در تالارهاي تئاتر شهر نمايش «پنجره فولاد» همچنان اجرا مي‌شود و اين نمايش كه از 12 ارديبهشت اجراي خود را آغاز كرده با 38 اجرا 21 هزار تماشاگر را بيشتر از طريق بليت معمان جذب كرده است. <BR>نمايش «ددالوس و ايكاروس» نيز به كارگرداني همايون غني‌زاده نيز اجار مي‌شود اين نمايش نيز مانند تالار اصلي 38 اجرا داشته و بيش از چهار هزار تماشاگر به ديدن نمايش آمدند. <BR>رضا صابري، كارگردان مشهدي هم نمايش «تراژدي ترديد» را از چهارم خرداد در تالار قشقايي اجرا مي‌كند و با 9 اجرا بيش از300 تماشاگر داشته است. <BR>بعد از مدت‌ها نيز قرار است نمايش «پينوكيو» به كارگرداني مشترك نسيم احمدپور و علي‌اصغر دشتي اجرا شود. اين نمايش اولين تئاتري است كه خارج از برنامه‌هاي رپرتوار در تئاترشهر اجرا مي‌شود و در اين نمايش نيز عباس حبيبي، آرش بزرگ‌زاده، يونس لطفي، خسرو محمودي، الهام عسگري، رامين سياردشتي، ناز شادمان و خسرو محمودي بازي مي‌كنند. اين نمايش از 20 خرداد، ساعت 19:30 در تالار قشقايي اجرا مي‌شود. <BR>به گزارش فارس، نمايش «كالون و قيام كاستليون» نيز از 17 خرداد به كارگرداني آرش دادگر اجرا مي‌شود.اين نمايش ساعت 19:45 در تالار چهارسو روي صحنه رفته و تا كنون دو اجرا داشته است. <BR>نمايش «سارا و لوبياي سحرآميز» نوشته مجتبي مهدي و كارگرداني روشنك كريمي اجرا همچنان در تالار هنر اجرا مي شود. در تالار سنگلج هم نمايش «آن سوي پنجره» نوشته حميدرضا افسري و كارگرداني علي حاج‌ملاعلي ساعت 20 به مناسبت ايام فاطميه اجرا مي‌شود. <BR>«بانوي بي‌نشان» نيز نوشته سيدحسين فدايي‌حسين و با كارگرداني كوروش زارعي ساعت 18 در تالار وحدت به خاطر ايام فاطميه اجرا مي‌شود. <BR>خانه نمايش اداره تئاتر هم اين هفته ميزبان نمايش «چاه» نوشته و كار كتايون حسين زاده است. اين نمايش ساعت 30/18 در اين تالار اجرا مي‌شود.</P> <P class=StoryLead dir=rtl align=justify> <TABLE dir=rtl style="MARGIN: 0px 14px 3px" borderColor=#cccccc height="100%" cellSpacing=3 width="97%"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center align=left height="100%"> <DIV style="BORDER-RIGHT: #ffd082 1px solid; BORDER-TOP: #ffd082 1px solid; BORDER-LEFT: #ffd082 1px solid; WIDTH: 54px; BORDER-BOTTOM: #ffd082 1px solid; HEIGHT: 66px; BACKGROUND-COLOR: #ffd082"><A class=fars href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8603190311" target=_blank><IMG height=66 src="http://media.farsnews.com/Media/8409/Images/jpg/D0146/D0146965.jpg" width=54 border=0></A></DIV></TD><!-- Show Text --> <TD dir=rtl vAlign=center align=right width="100%" height="100%"> <TABLE height="100%" width="100%"> <TBODY> <TR height="99%"> <TD vAlign=center height="95%"> <P style="MARGIN-LEFT: 7px" align=justify><A class=fars href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8603190311" target=_blank><SPAN class=top>اجراي 11 نمايش در تالارهاي تهران</SPAN></A><BR><SPAN class=led>خبرگزاري فارس: تالارهاي تهران با اجراي 11 نمايش به فعاليت‌هاي خود ادامه مي‌دهد.</SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P> Sat, 23 Jun 2007 21:00:44 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=25 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-25.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-24.aspx <DIV dir=rtl align=justify><STRONG><FONT face=Arial color=#372d91 size=5>نمايش "چاه " اجراي خود را از سر مي گيرد</FONT> </FONT></STRONG></DIV> <DIV dir=rtl align=justify><FONT style="LINE-HEIGHT: 175%" face=tahoma size=2>تهران- خبرگزاري كار ايران<BR><FONT color=#000000><BR>نمايش ايراني " چاه‌‏‌‏" با پايان يافتن تعطيلات تئاتر كه به مناسبت ايام شهادت حضرت زهرا انجام شده بود ، اجراي خود را در خانه نمايش اداره تئاتر از سر مي گيرد .<FONT color=#ff0000> <IMG onmouseover="style.cursor='hand';" style="BORDER-RIGHT: 1px solid; PADDING-RIGHT: 4px; BORDER-TOP: 1px solid; PADDING-LEFT: 4px; PADDING-BOTTOM: 1px; BORDER-LEFT: 1px solid; CURSOR: hand; PADDING-TOP: 1px; BORDER-BOTTOM: 1px solid" onclick='window.open("photo/photo.asp?code=429612&amp;ph=images/ART/THEAT.JPG", "_blank", "toolbar=0; location=0; scrollbars=1; resizable=1; menubar=0; status=0; directories=0; width=1067; height=960; top=0; left=0;")' onmouseout="style.cursor='default'; " height=169 alt="" hspace=5 src="http://www.ilna.ir/SmartPicture.aspx?f=ART/THEAT.JPG&amp;w=200" width=200 align=left name=name2></DIV><FONT color=#000000> <DIV dir=rtl align=justify><BR>به گزارش ايلنا ، اين نمايش در طول روزهاي قبلي و در شش شبي كه به روي صحنه رفته بود با استقبال قابل توجه تماشاگران به تئاتر روبه رو شد.<BR>چاه روايتي ملتهب از يك عشق اساطيري است كه در تيره روزي هاي دهه 40 و 50 آبستن حوادثي تاريخي و غريب است كه يادآوري اش براي نسل امروز بازگويي برهه‌‏اي از زندگي مردمان اين سرزمين است . <BR>در اين نمايش كه برداشتي آزاد از رمان "جاي خالي سلوچ " اثر جاودانه‌‏اي " محمود دولت‌‏آبادي" است توسط كتايون حسين‌‏زاده , دراماتورژي و كارگرداني شده است ،پريزاد سيف و كرامت رودساز به عنوان بازيگر حضور دارند.<BR>اين نمايش هر روز غير از شنبه ها ساعت 30 / 18 در خانه نمايش اداره تئاتر به روي صحنه مي رود .<BR></DIV></FONT></FONT></FONT></FONT> Fri, 22 Jun 2007 09:39:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=24 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-24.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-23.aspx <P align=center><SPAN class=style1>نمایشگاه عکس نمایش "چاه" برپا شد</SPAN></P> <P align=center><SPAN class=style1><IMG src="http://www.theatrema.com/index.php?module=pagesetter&amp;type=file&amp;func=get&amp;tid=1&amp;fid=image&amp;pid=2040" border=0></SPAN></P><SPAN class=style1> <DIV dir=rtl style="TEXT-ALIGN: justify" align=right>نمایشگاه عکس نمایش "چاه" به کارگردانی کتایون حسین زاده در کافه تریای اداره برنامه های تئاتر برپا شد. <BR>به گزارش سایت "تئاترما" از روابط عمومی اداره برنامه های تئاتر و خانه نمایش، نمایش "چاه" بر اساس رمان "جای خالی ‏سلوچ" اثرمحمود دولت آبادی است که با کارگردانی کتایون حسین زاده از 30 خرداد در خانه نمایش اداره برنامه های تئاتر در حال ‏اجرا است. <BR>بنا به این گزارش نمایشگاه عکس نمایش "چاه" توسط مانی بنایی عکسبرداری شده ودر مکان دائمی نمایشگاه عکس اداره برنامه ‏های تئاتر و خانه نمایش به نمایش گذاشته شده است. <BR>علافمندان به دیدن نمایش "چاه" و نمایشگاه عکس این نمایش می توانند هر روز به جز شنبه ها ساعت 18.30 به اداره برنامه های ‏تئاتر و خانه نمایش واقع در میدان فردوسی، خیابان پارس مراجعه نمایند.‏ <BR></DIV></SPAN> Fri, 22 Jun 2007 08:30:47 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=23 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-23.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-22.aspx <P align=center><SPAN class=style1>نمایش "چاه" از روز سه شنبه 29 خرداد ماه دوباره به روی صحنه خواهد رفت</SPAN></P> <P align=center><SPAN class=style1><IMG height=375 src="http://www.theatrema.com/index.php?module=pagesetter&amp;type=file&amp;func=get&amp;tid=1&amp;fid=image&amp;pid=2036" width=440 border=0></SPAN></P> <P align=justify><SPAN class=style1>نمایش "چاه" به دراماتورژی و کارگردانی کتایون حسین زاده، و بازی پریزاد سیف و کرامت رودساز، از روز سه شنبه 29 ‏خردادماه به اجرای خود ادامه خواهد داد. <BR>این نمایش که برداشت آزادی است از رمان "جای خالی سلوچ" اثر "محمود دولت آبادی"، داستان زنی است به نام مرگان و آنچه ‏بعد از رفتن شوهرش بر او می گذرد. <BR>لازم به ذکر است که نمایش چاه، هر روز، راس ساعت 18.30 در خانه ی نمایش، اداره تئاتر، واقع در خیابان انقلاب، میدان ‏فردوسی، کوچه پارس، به معرض دید علاقمندان درمی آید.</SPAN></P> Fri, 22 Jun 2007 08:17:42 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=22 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-22.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-21.aspx <TABLE id=AutoNumber3 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" align=center border=0> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #6699ff 1px dashed" vAlign=top width="100%" colSpan=2> <DIV align=right><SPAN class=title>به خاطر رنج‌هاي توست كه پيش انسانيت سر فرود مي‌آورم</SPAN><BR><SPAN class=head>يادداشت كتايون حسين‌زاده كارگردان نمايش"چاه"</SPAN> </DIV> <DIV><SPAN class=date>چهارشنبه 23 خرداد 1386&nbsp;&nbsp;ساعت&nbsp;<SPAN dir=ltr>2:21:00 PM</SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;تعداد بازدید:&nbsp;76 </SPAN></DIV> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR> <TD class=date align=right width="55%">ايران تئاتر&nbsp;-&nbsp; سرویس خبر </TD> <TD class=articleutils vAlign=center align=left width="20%" height=20></TD> <TD class=articleutils vAlign=center align=left width="25%" height=20><IMG height=12 src="http://www.theater.ir/images/icon_print.gif" width=18 border=0><A onclick="showpopup(this.href); return false" href="http://www.theater.ir/articleprint.aspx?id=11572">نسخه‌ی چاپ</A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><!-- end article title and utils --> <TR> <TD vAlign=top><BR><!-- picture box begin --> <TABLE class=bodytext cellSpacing=0 cellPadding=2 align=left border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><A onclick="showpopup(this.href); return false" href="http://www.theater.ir/files/chah-moattarian.jpg"><IMG hspace=6 src="http://www.theater.ir/files/tn/t150_chah-moattarian.jpg" border=0></A> </TD></TR></TBODY></TABLE><!-- picture box end --><SPAN class=title></SPAN> <DIV class=maintext>«مرگان كه سر از بالين برداشت، سلوچ نبود. بچه‌ها هنوز خواب بودند: عباس، ابراو، هاجر. مرگان زلف‌هاي مقراضي كنار صورتش را زير چارقد بند كرد، از جا برخاست و پا از گودي دهنه در به حياط كوچك خانه گذاشت و يك راست به سر تنور رفت. سلوچ سر تنور هم نبود...»<BR>هرگز نمي‌توانم از ياد ببرم روزهايي را كه با"جاي خالي سلوچ"، "كليدر"، "اوسنه باباسبحان"، "روزگار سپري شده مردم سالخورده" و... زندگي كردم. با تولد هر يك از قهرمان‌ها متولد شدم، با رنج‌شان رنج كشيدم و با مرگ‌شان مُردم. <BR>استاد محمود دولت‌آبادي، نوشداروي كلماتش را پيش از مرگ احساس‌هايم به من بخشيد و مرا با معجزه نگارشش به اوج تقدير از انسانيت برد. انساني هم چون خودش كه خالقي بود آكنده از درد و حسرت و احساس و عشق و رنج. انساني كه جان خويش را همچون"آرش" بر كمان داستان‌هايش گذاشت و آن‌ها را بر دل تاريك ما پرتاب كرد و مي‌دانم كه بعد از آن چيزي براي خودش باقي نگذاشت. كه آرش‌وار رنج نگارش را بر دوش كشيد و مرزهاي افتخار هنرمند ايراني را به دورترين نقطه لامكان برد.<BR>و هرگز نمي‌توانستم بر اين رنج به اين اندازه آگاه شوم؛ مگر آن كه دست جسارت بر نوشته او برم و بر صحنه بينگارمش. كه هر كلمه، هر لحظه مرا وادار مي‌كرد‌ سر تعظيم پيش اين استاد پير اديب ايران فرود مي‌آورم و بر رنج‌هايش اشك بريزم و بارها و بارها با خود بگويم كه نه به خاطر عباس، نه به خاطر مرگان، نه به خاطر خان عمو و گل محمد و... به خاطر رنج‌هاي تو استاد بزرگوارم، پيش همه انسان‌هاي عالم مي‌بايد كه سر فرود آورد.<BR>و اين كمترين اداي ديني بود به همه آن چه كه از او آموخته‌ام.<BR>او گفت:‌ "غم جاي خالي سلوچ" براي تئاتر زياد است، كه خود به چشم خود ديدم چشم‌هاي آبي‌اش را كه هر لحظه از شنيدن كلمات نمايش، از اشك پر و خالي مي‌شد و طاقت‌ نشستن را از او مي‌ربود و او را بي‌تاب مي‌كرد. اين نمايش را به استادم و به رنج‌هايش تقديم مي‌كنم. به همه آنان كه با داستان‌هاي او زندگي كرده‌اند و همه آنان كه دوستش مي‌دارند.<BR>هر چند خانه ما كوچك است، اما كلبه‌ايست درويشي و البته در آن نان و محبتي پيدا مي‌شود. اما اگر مي‌خواهيد به سراغ‌مان آئيد، همين نزديكي‌ها، يك خانه قديمي است، يكي از آن‌هايي كه ساليان سال، به اندازه عمر من و شما، بزرگترين‌هاي تئاتر ايران را در خود پرورش داده و چون مادري كه عمرش رو به پايان است و فرزندان دلبندش او را ترك گفته‌اند و در گوشه‌هاي ذهن‌شان، نيمي به عمد و نيمي به مرور زمان، فراموشش كرده‌اند، انتظار شنيدن قدوم جگر گوشه‌هايش را مي‌كشد.<BR>كوچه پارسِ ميدان فردوسي، در اداره تئاتر، ساعت 30/18 ، كساني هستند كه مي‌خواهند عشق"جاي خالي سلوچ" را با شما قسمت كنند.<BR>خانه ما كوچك است، اما وسعت دل‌مان به اندازه عشق انسان‌هاست.<BR><BR><B>كتايون حسين‌زاده <BR>كارگردان و دراماتورژ نمايش"چاه"</B> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE> Fri, 22 Jun 2007 08:06:00 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=21 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-21.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-20.aspx <TABLE id=tblNews cellSpacing=4 cellPadding=6 width="100%" border=0> <TBODY> <TR id=trNewsTitle> <TD colSpan=2> <P><SPAN class=news_title id=lblTitle dir=rtl><SPAN id=lblDateTitle style="FONT-SIZE: xx-small; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial">تهران:</SPAN><SPAN class=title id=lblTime dir=rtl style="FONT-SIZE: xx-small; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial; HEIGHT: 12px">۱۵:۰۲</SPAN><FONT color=gray>&nbsp;,&nbsp;</FONT> <SPAN class=title id=lblDate dir=rtl style="FONT-SIZE: xx-small; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial">۱۳۸۶/۰۳/۲۸</SPAN></SPAN></P> <P align=justify><SPAN class=news_title dir=rtl>اجرای "چاه" از سر گرفته می‌شود</SPAN></P></TD></TR> <TR id=trNewsLead> <TD colSpan=2> <P align=justify><SPAN class=news_lead id=lblLead dir=rtl>نمایش "چاه" به نویسندگی و کارگردانی کتایون حسین‌زاده پس از سه روز تعطیلی از فردا 29 خرداد دوباره در خانه نمایش روی صحنه می‌رود.</SPAN></P></TD></TR> <TR id=trNewsBody> <TD colSpan=2><SPAN class=news_body id=lblBody innerhtml="html"> <P align=justify>به گزارش خبرگزاری مهر، روابط عمومی گروه تئاتر ماه سو اعلام کرد&nbsp;نمایش "چاه" که در شش روز نخست اجرا در خانه نمایش اداره برنامه‌های تئاتر با استقبال علاقمندان مواجه شده، از ساعت 18:30 دقیقه فردا با بازی پریزاد سیف و کرامت‌الله رودساز اجراهای خود را از سر می‌گیرد.</P> <P align=justify>در این نمایش که برداشتی آزاد از رمان "جای خالی سلوچ" محمود دولت‌آبادی است، سیف در دو نقش و رودساز در 12 نقش حضور دارند. سعید پورصمیمی، اکبر زنجانپور، حسین پاکدل، اسماعیل خلج، رضا بابک، عباس جهانگیریان، عزت‌الله مهرآوران و چند چهره سرشناس دیگر عرصه تئاتر تا به حال&nbsp;نمایش "چاه" را دیده‌اند.</P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE> Fri, 22 Jun 2007 07:47:27 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=20 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-20.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-19.aspx <P align=center><SPAN class=news_title id=lblTitle dir=rtl><STRONG>دولت‌آبادی با "چاه" به تئاتر بازمی‌گردد</STRONG></SPAN></P> <P align=justify><SPAN class=news_title dir=rtl><SPAN class=news_lead id=lblLead dir=rtl>اگر محمود دولت‌آبادی سال‌هاست بازیگری تئاتر را بوسیده و کنار گذاشته و دیگر نمایشنامه‌ای ننوشته، دلیل نمی‌شود اثری از او به نمایشنامه تبدیل نشود و روی صحنه نرود.</SPAN></SPAN></P><SPAN class=news_title dir=rtl><SPAN class=news_lead dir=rtl> <P>به گزارش خبرنگار مهر، نمایش "چاه" که توسط گروه "ماه سو" با دراماتورژی و کارگردانی کتایون حسین‌زاده و بازی پریزاد سیف و کرامت رودساز از عصر یکشنبه 20 خرداد در خانه نمایش اداره تئاتر به صحنه خواهد رفت، برداشتی آزاد از رمان "جای خالی سلوچ" محمود دولت‌آبادی است.</P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 425px; HEIGHT: 334px" height=387 src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2007/04/259346_orig.jpg" width=519></P> <P align=center><STRONG>صحنه‌ای از تمرین نمایش "چاه"</STRONG></P> <P align=justify>روح رنجور، ذهن واقعگرا، نگاه استوار بر روابط علی و معلولی که همواره منبعث از رویدادهای سیاسی اجتماعی است، ادارک تاریخی دور از هرگونه انتزاع با نثری نافذ و ریشه‌دار از "جای خالی سلوچ" بسان "کلیدر" رمانی پدید آورد که با وجود جذابیت و قدرت اثر، هیچگاه به سینما و تئاتر راه نیافت. "ماه سو" اما اواخر بهار 83 تصمیم می‌گیرد با برداشتی آزاد از "جای خالی سلوچ" و روخوانی نمایشنامه آن، در این راه رد پایی بر جای گذارد و جالب اینجاست که نخستین همراه خود آقای نویسنده بود.<BR>شنبه 27 تیر 83 در سومین جلسه نخستین دوره نمایشنامه‌خوانی موضوعی فرهنگسرای نیاوران، دولت‌آبادی غیرمنتظره در نخستین روخوانی "چاه" حاضر شد و گروه جوان را ستود. وی کارگردانی حسین‌زاده و بازی سیف و رودساز را در خور تحسین دانست و گفت: "بارها خواسته‌اند "جای خالی سلوچ" را در قالب تئاتر و سینما به صحنه بیاورند، اما هر بار نشده. خوشحالم که دوستانی جوان به نیکی از عهده این کار برآمده اند."</P> <P align=justify>در آن عصر داغ تابستانی در حالی که نمایشنامه‌خوانی در طبقه فوقانی نگارخانه فرهنگسرای نیاوران دایر شده بود، دولت‌آبادی بر این نکته تأکید کرد که "جای خالی سلوچ" را سال 57 نوشته و اگر این رمان همان زمان&nbsp;به طور گسترده در فضای جامعه منتشر می‌شد، به شناخت مردم از محیط می‌انجامید. شناختی که آنها را به گذشته و آنچه دیروزها بر سرشان آمده آگاه می‌ساخت. نویسنده&nbsp;به این نکته نیز اعتراف کرد که "اندوه و بن‌بستی که در "جای خالی سلوچ" وجود دارد، برای تئاتر سنگین است."حسین‌زاده برای تقلیل این اندوه و گشایش در بن‌بست و نیز فراهم شدن امکان روایت یک ساعته رمان 500 صفحه‌ای "جای خالی سلوچ"، نمایش "چاه" را بر مدار زندگی خصوصی "مرگان" (قهرمان زن رمان) حکایت می‌کند تا این تراژدی به لطف یک رابطه عاشقانه یکطرفه، تعلیق و انتظار و البته داستان و فرم پرکشش، مخاطب را با خود همراه کند. فردا این نمایش در حالی به صحنه می‌رود که به تازگی از اجرا در طرابوزان ترکیه بازگشته و نقدهای مثبت فراوانی از منتقدان آن دیار دریافت کرده است."چاه" که تیر 83 در قالب نمایشنامه‌خوانی تولد یافت، علاوه بر فرهنگسرای نیاوران در خانه تئاتر و خانه نمایش نیز روخوانی شد، اینک در آستانه تیرماه 86 در قالب صحنه‌ای فرصت زندگی یافته و خود می‌تواند الگویی برای تراش خوردن و ادامه حضور یک اثر نمایشی در قالب‌های مختلف باشد که متأسفانه در کشورمان وجود خارجی ندارد.</P> <P align=justify>آنها که تا چهارم تیر 86 هر روز ساعت 30/18 به اداره تئاتر در خیابان پارس بروند و "چاه" را به تماشا بنشینند، به گفته دولت‌آبادی برهه‌ای از ایران را خواهند دید که ساختار کلاسیک روستایی آن به هم ریخته، حاشیه‌نشینی در آن رشد کرده و روستائیان فاقد هرگونه تخصص به شهرهای بزرگ می‌آیند و رها می‌شوند.</P> <P align=justify>گروه "ماه سو" را در این اجراها حسین مجیدیان با نوای زنده دوتار و سه‌تار، آندرانیک خچومیان مشاور کارگردان، فریبرز دارایی مدیر اجرایی، آرش فصیح دستیار کارگردان همراهی خواهند کرد.</P> <P align=justify> <TABLE id=RepeaterTable dir=rtl cellSpacing=2 cellPadding=5 width="100%" align=center border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top align=middle width=54 rowSpan=2><IMG id=imgPic height=66 src="http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2007/04/259350_orig.jpg" width=54></TD> <TD><SPAN class=news_up_title></SPAN></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width="100%"><A class=news_title href="http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=498877" target=_blank>دولت‌آبادی با "چاه" به تئاتر بازمی‌گردد </A><BR class=fivepx><SPAN class=news_lead>اگر محمود دولت‌آبادی سال‌هاست بازیگری تئاتر را بوسیده و کنار گذاشته و دیگر نمایشنامه‌ای ننوشته، دلیل نمی‌شود اثری از او به نمایشنامه تبدیل نشود و روی صحنه نرود. </SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN> Sat, 09 Jun 2007 22:48:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=19 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-19.aspx http://chahtheater.blogfa.com/post-17.aspx <P align=center><SPAN class=news_title id=lblTitle dir=rtl><STRONG>هنرمندان و خبرنگاران فردا "چاه" را می‌بینند</STRONG></SPAN></P> <P align=justify><SPAN class=news_title dir=rtl><SPAN class=news_lead id=lblLead dir=rtl>نمایش "چاه" به کارگردانی کتایون حسین‌زاده فردا یکشنبه 20 خرداد ویژه هنرمندان و اصحاب مطبوعات در خانه نمایش اداره برنامه‌های تئاتر اجرا می‌شود.</SPAN></SPAN></P> <P align=justify><SPAN class=news_title dir=rtl><SPAN class=news_lead dir=rtl>به گزارش&nbsp;خبرگزاری مهر، روابط عمومی اداره برنامه های تئاتر و خانه نمایش اعلام کرد&nbsp;"چاه" که به مدت دو هفته در خانه نمایش اجرا می‌شود، بر اساس رمان "جای خالی سلوچ"&nbsp;محمود دولت آبادی&nbsp;توسط کتایون حسین زاده نگارش و دراماتورژی شده است.</SPAN></SPAN></P><SPAN class=news_title dir=rtl><SPAN class=news_lead dir=rtl> <P align=justify>در&nbsp;"چاه" کرامت رودساز و پریزاد سیف&nbsp;بازی می‌کنند و علاقمندان برای تماشای این نمایش می‌توانند از روز یکشنبه 20 خردادماه (ساعت 18:30) به خانه نمایش واقع در میدان فردوسی، خیابان پارس، اداره برنامه های تئاتر مراجعه کنند.</P> <P><A class=news_title href="http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=499031" target=_blank>هنرمندان و خبرنگاران فردا "چاه" را می‌بینند </A><BR class=fivepx><SPAN class=news_lead>نمایش "چاه" به کارگردانی کتایون حسین‌زاده فردا یکشنبه 20 خرداد ویژه هنرمندان و اصحاب مطبوعات در خانه نمایش اداره برنامه‌های تئاتر اجرا می‌شود.</SPAN></P></SPAN></SPAN> Sat, 09 Jun 2007 22:36:03 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=chahtheater&postid=17 chahtheater http://chahtheater.blogfa.com/post-17.aspx